Vom Wind getragen / Portés par le vent

Dieses Jahr setzen wir ein partizipatives Kunstprojekt an der deutsch-französischen Grenze in Schweigen-Rechtenbach und Wissembourg mit dem Künstler Raul Walch (*1980) um. Unter dem Titel „Vom Wind getragen. Kollektive textile Assemblagen / Portés par le vent. Assemblages textiles collectifs“ laden wir euch dazu ein, gemeinsam mit dem Künstler große Fahnen zu entwerfen und zu nähen, die im Anschluss in beiden geschichtsträchtigen Orten dem Wind übergeben werden.

Matchbox, le projet artistique et culturel itinérant de la région métropolitaine de Rhein-Neckar, lance cette année une initiative artistique participative à la frontière franco-allemande avec l’artiste Raul Walch (*1980). Raul Walch convie avec l’action transfrontalière « Vom Wind getragen. Kollektive textile Assemblagen / Portés par le vent. Assemblages textiles collectifs » toutes les personnes intéressées à créer et à coudre ensemble de grands drapeaux qui seront hissés ensuite dans les deux localités riches d’histoire au cours d’actions performatives.

22. – 26. Mai 2023 / 22. – 26. mai 2023, Schweigen-Rechtenbach
27. – 31. Mai 2023 / 27. – 31. mai 2023, Wissembourg
Workshops jeweils täglich von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 19 Uhr / Ateliers tous les jours de 10 – 13 heures et  de 14 – 19 heures

PDF

Wie sieht eine Fahne heute aus, mit der wir uns identifizieren? Beim gemeinsamen Konzipieren und Nähen gehen wir auch Fragen der Identität und Zugehörigkeit nach. Anschließend übergeben wir die neu entstandenen Fahnen dem Wind und hissen sie in der Grenzregion. Am Ende der Workshops wird die Grenzregion in einer performativen Parade mit dem Künstler erkundet.

Das Projekt bringt verschiedene Elemente aus Raul Walchs künstlerischer Praxis zusammen – sein Interesse an Gemeinschaft, Textilien und dem Element Wind. Die Fahnen und Textilarbeiten entstehen in kollaborativen Prozessen und werden durch den Wind aktiviert. Wind kennt keine Grenzen und wirkt sowohl auf lokaler als auch auf globaler Ebene. Der öffentliche Raum wird zum Spielplatz für die textilen Experimente und Assemblagen in gemeinschaftlicher Zusammenarbeit.

À quoi ressemble de nos jours un drapeau auquel nous nous identifions ? Nous profiterons du travail en commun de conception et de couture pour aborder les questions d’identité et d’appartenance. Nous remettrons ensuite les nouveaux drapeaux au gré du vent et nous les hisserons dans la région frontalière. À la fin des ateliers, une parade performative avec l’artiste nous fera découvrir la région frontalière.

Le projet réunit différents éléments de la pratique artistique de Raul Walch– son intérêt pour la vie en communauté, les textiles et l’élément vent. Les drapeaux et les travaux textiles voient le jour dans des processus participatifs et sont activés par le vent. Le vent ne connaît pas de frontière et agit autant au niveau local que mondial. L’espace public devient une aire de jeu pour les expérimentations et les assemblages textiles dans un travail commun.

 

Matchbox, das wandernde Kunst- und Kulturprojekt, wird gefördert vom Premiumpartner BASF SE.
Das Projekt „Raul Walch: Portés par le vent / Vom Wind getragen“ wird in Kooperation und mit der großzügigen Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds, der Strube Stiftung, der Josef-David-Stiftung, der Landeszentrale für Politische Bildung Rheinland-Pfalz, dem Landkreis Südliche Weinstraße, der Gemeinde Schweigen-Rechtenbach und der Communauté de Communes du Pays de Wissembourg umgesetzt.